For the Uninsured and Undocumented What You Need to Know

ESPAÑOL

Severe symptoms

If you are experiencing severe symptoms, such as difficulty breathing, chest pain/pressure, confusion or bluish face/lips, then you must go to the hospital. If you have mild symptoms, stay at home and take care of yourself in isolation (away from other people).

If you have medical COVID-19 questions, call this phone number, open 24/7: 1-800-962-1253

About the hospital

If I do not have health insurance or am undocumented, can I go to the hospital?

  • No sick patient will be turned away from the hospital – regardless of insurance or immigration status.
  • Doctors and nurses are there to help – they will not call ICE or try to deport you.
  • The hospital’s main goal is to take care of you and send you home healthy and safe. YOU are the #1 priority.

What do I do when I get to the hospital?

  • Find the emergency room entrance. Look for signs or ask any hospital staff member.
  • What the medical staff needs to know – TELL THEM:
    • Your name, age, symptoms AND the contact information of a family member or friend.
    • If you have tested positive for COVID-19 or have been exposed to someone with the virus.
    • If you have allergies or any chronic diseases such as diabetes, asthma, or high blood pressure. Note all medical history such as previous heart attacks or surgery.
    • Any medications you take.
  • Follow the direction of the medical staff – they are doing everything they can to help you
  • If you have not already, tell a friend or family member you are at the hospital seeking treatment

Please note: You will NOT be asked about your legal status in the U.S. You will receive the care that you need regardless of legal status.

About testing

To get tested, you must:

  • Be experiencing symptoms of COVID-19, such as fever, sore throat, and worsening cough
  • Have traveled to areas/countries where COVID-19 is widespread OR Have been exposed to someone who has tested positive for COVID-19

Criteria

If I DO NOT HAVE HEALTH INSURANCE, but I meet testing criteria, can I get tested?

  • YES, you can get tested for COVID-19.
  • Since March 18, the Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) provides coverage for COVID-19 testing, even if you are uninsured.
  • Important to note: Although the COVID-19 test is covered, accompanying doctor’s appointments or other related tests may not be covered. Visit HRSA.gov to find a Federally Qualified Health Center which will provide care based on your income level.

If I am UNDOCUMENTED, but I meet testing criteria, can I get tested?

  • YES, you can get tested for COVID-19.
  • According to U.S. Citizens and Immigration Services (USCIS), seeking treatment or testing for COVID-19 WILL NOT negatively affect you as part of a future Public Charge analysis.
  • Under the FFCRA, the test will be covered if you are uninsured.

Anyone and everyone who fits testing criteria can be tested for COVID-19.

New Jersey testing sites and how to get there

PNC Bank Arts Center

  • Take NJ Transit to the Aberdeen/ Matawan train station
  • From there, get on the PNC Bank Arts Center Shuttle for FREE

For North Jersey

  • Bergen Community College Lot 3 of the Main Campus
    • Bus lines that stop near Bergen Community College: 163, 756

For South Jersey

  • Barrington Rite-Aid By appointment at riteaid.com
    • 501 Clements Bridge Road, Barrington, NJ
    • Closest transit stops are Clements Bridge Rd at White Horse Pike or at Gloucester Pike

For East Jersey

  • Toms River Rite-Aid By appointment at riteaid.com
    • 31 Mule Road, Toms River, NJ
    • Closest transit stops are Toms River Municipal Bus Terminal

For Essex County

  • Weequahic Park By appointment at essexcovid.org
    • Drive Thru only – No public transport
    • Proof of county residency required

For Middlesex County

  • NJ MVC Kilmer Inspection Center By appointment
    • Drive Thru only – No public transport
    • Proof of county residency required

For Jersey City

  • 575 Route 440, Jersey City Drive thru
  • 140 Martin Luther King Dr, Jersey City – Walk up
    • Closest transit stops are Martin Luther King Dr. at Fulton Ave;
    • JFK Blvd at Van Houten Ave or at Woodlawn Ave;
    • Ocean Ave at Fulton Ave or at Dwight St;
    • Richard Street Light Rail Station;
    • West Side Ave at Woodlawn Ave
  • Call 201-547-5535 to make appointment
  • Proof of Jersey City residency required

For other locations and the most up to date information, visit covid19.nj.gov

Locations are subject to change and new testing sites may be added.

  • Some sites are limited to local county residents and may require identification or proof of address.
  • Some sites require that you call 24 hours in advance for an appointment.

For the uninsured and undocumented

Download PDF

Para personas sin seguro médico y los indocumentados Lo que necesita saber

Sintomas Severos

Si experimenta síntomas severos, como dificultad para respirar, dolor / presión en el pecho, confusión o cara /
labios azulados, entonces debe ir al hospital. Si tiene síntomas leves, quédese en casa, cuídese y manténgase
aislado (lejos de otras personas).

Si tiene preguntas médicas sobre el COVID-19, llame a este número de teléfono, disponible 24/7: 1-800-962-1253

Sobre el hospital

Si no tengo seguro médico o soy indocumentado, ¿puedo ir al hospital?

  • Ningún paciente enfermo será rechazado por el hospital, independientemente de que no tenga seguro médico o de su estado migratorio.
  • Los médicos y las enfermeras están aquí para ayudar: no llamarán a ICE ni intentarán deportarle.
  • El objetivo principal del hospital es cuidarlo y enviarlo a su hogar sano y seguro. USTED es la prioridad # 1.

¿Qué hago cuando llegue al hospital?

  • Encuentre la entrada a la sala de emergencia. Busque las señales o pregúntele a cualquier miembro del personal del hospital.
  • Lo que el personal médico necesita saber – DÍGALE:
    • Su nombre, edad, síntomas Y la información de contacto de un familiar o amigo.
    • Si ha dado positivo con el COVID-19 o ha estado expuesto a alguien con el virus.
    • Si tiene alergias o enfermedades crónicas como diabetes, asma o presión arterial alta. Tenga en cuenta todos los antecedentes médicos, como previos ataques cardíacos o cirugías.
    • Cualquier medicamento que tome.
  • Siga las instrucciones del personal médico: ellos están haciendo todo lo posible para ayudarlo.
  • Si aún no lo ha hecho, dígale a un amigo o familiar que está en el hospital buscando tratamiento.

Por favor tome en cuenta: NO se le preguntará sobre su estado legal en los EEUU. Recibirá la atención que necesita, independientemente de su estado legal.

Sobre la Prueba

Para hacerse la prueba, debe:

  • Experimentar síntomas del COVID-19, como fiebre, dolor de garganta y empeoramiento de la tos.
  • Ha viajado a áreas / países donde el COVID-19 está muy extendido O Ha estado expuesto a alguien que ha dado positivo al COVID-19

Criterios

Si NO TENGO SEGURO DE SALUD, pero cumplo con los criterios para hacerme la prueba, ¿puedo hacer la prueba?

  • SÍ, puede hacerse la prueba para COVID-19.
  • Desde el 18 de marzo, la Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus (FFCRA) brinda cobertura para las pruebas el COVID-19, incluso si no tiene seguro.
  • Importante tener en cuenta: aunque la prueba del COVID-19 está cubierta, las citas médicas que siguen u otras pruebas relacionadas pueden no estar cubiertas. Visite HRSA.gov para encontrar un Centro de Salud Calificado Federalmente que brinde atención según su nivel de ingresos.

Si estoy INDOCUMENTADO, pero cumplo con los criterios para hacerme la prueba, ¿puedo hacer la prueba?

  • SÍ, puede hacerse la prueba para COVID-19.
  • De acuerdo con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EEUU (USCIS), buscar tratamiento o pruebas para el COVID-19 NO le afectará negativamente en ningún proceso legal en el futuro.
  • Según la FFCRA, la prueba estará cubierta si no tiene seguro médico.

Cualquiera y todas las personas que cumplan con los criterios de prueba pueden hacerse la prueba del COVID-19.

Lugares de pruebas de New Jersey y como Llegar a ellos

PNC Bank Arts Center

  • Tome NJ Transit hasta la estación de trenes Aberdeen / Matawan
  • Desde allí, súbase al PNC Bank Arts Center Shuttle GRATIS

Para el Norte de Jersey

  • Bergen Community College Lote 3 del campus principal
    • Líneas de autobús que se paran cerca de Bergen Community College: 163, 756

Para el Sur de Jersey

  • Barrington Rite-Aid Con cita previa en riteaid.com
    • 501 Clements Bridge Rd., Barrington, NJ
    • Las paradas de tránsito más cercanas son Clements Bridge Rd. en White Horse Pike o en Gloucester Pike

Para el Este de Jersey

  • Toms River Rite-Aid Con cita previa en riteaid.com
    • 31 Mule Rd., Toms River, NJ
    • Las paradas de tránsito más cercanas son la terminal de autobuses municipales de Toms River

Para el Condado de Essex

  • Weequahic Park Con cita previa en essexcovid.org
    • Ingreso con vehículo – No hay transporte público
    • Se requiere comprobante de residencia en el condado

Para el Condado de Middlesex

  • NJ MVC Kilmer Inspection Center Con cita previa
    • Ingreso con vehículo – No hay transporte público
    • Se requiere comprobante de residencia en el condado

Para Jersey City

  • 575 Ruta 440, Jersey City Ingreso con vehículo
  • 140 Martin Luther King Dr., Jersey City – Ingreso con vehículo
    • Las paradas de tránsito más cercanas son Martin Luther King Dr. en Fulton Ave.;
    • JFK Blvd en Van Houten Ave. o Woodlawn Ave.;
    • Ocean Ave en Fulton Ave. o Dwight St.;
    • Estación de Tren Ligero Richard Street;
    • West Side Ave en Woodlawn Ave.
  • Llame al 201-547-5535 para hacer una cita – Se requiere comprobante de residencia en Jersey City

Para otros lugares y la información más actualizada, visite covid19.nj.gov

Las ubicaciones están sujetas a cambios y se pueden agregar nuevos lugares de prueba.

  • Algunos lugares están limitados a los residentes locales del condado y pueden requerir identificación o comprobante de domicilio.
  • Algunas ubicaciones requieren que llame con 24 horas de anticipación para hacer una cita.

For the uninsured and undocumented

VERSION EN PDF