May 11, 2020 Let’s Beat COVID-19 Together

ESPAÑOL

About the virus

Coronavirus disease 2019 (COVID-19)

The virus causes a mild to severe respiratory illness. How the virus spreads isn’t yet fully known. It’s likely spread through:

  • Droplets of fluid that a person coughs or sneezes into the air
  • Touching a surface with virus on it and then touching your mouth, nose or eyes

Symptoms

Time period: 2 day to 14 days. Symptoms may lead to severe respiratory illness and in some cases, death.

  • None to mild fever
  • Fever
  • Headache
  • Sore throat
  • Cough
  • Shortness of breath
  • Chills or repeated shaking with chills
  • Muscle pain
  • New loss of taste or smell

Prevention

  • Wash your hands or use an alcohol based hand sanitizer often.
  • Avoid touching your eyes, nose and mouth.
  • Do NOT have contact with people who are sick.
  • Clean surfaces often with disinfectant.

Who is at risk?

If you have been to a location where people have been sick with COVID-19, you are at risk.

Call your health care provider if:

  • You have been in close contact with a person known to have COVID-19 and you have a fever, cough, shortness of breath, chills, repeated shaking with chills, muscle pain, headache, sore throat, or new loss of taste or smell.

  • You have these symptoms alone, or you have these symptoms and you live in an area with ongoing spread of COVID-19,
  • or you have recently traveled from an area with ongoing spread of COVID-19.

Let's beat COVID-19 together infographic

Download PDF

Juntos venceremos al COVID-19.

Sobrel el virus

Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)

El virus causa una enfermedad respiratoria de leve a severa. La forma en que el virus se propaga aún no está completamente definida. Es probable que se propague a través de:

  • Gotas de flujo de una persona que tosa o estornude en el aire
  • Tocar una superficie con virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos

Sintomas

Período de tiempo de incubación 2 días a 14 días Los síntomas pueden provocar enfermedades respiratorias severas y, en algunos casos, la muerte.

  • Ninguno a leve
  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Tos
  • Dificultad para respirar
  • Escalofríos o temblores repetidos con escalofríos
  • Dolor muscular
  • Nueva pérdida de sabor u olor

Prevencion

Lávese las manos o use desinfectantes con base de alcohol a menudo.

  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

  • No tenga contacto con personas enfermas.
  • Limpie las superficies a menudo con desinfectante.

¿Quien esta es Riesgo?

Si usted ha estado en un lugar donde las personas han estado enfermas con COVID-19, usted está en riesgo.

Llame a su proveedor de atención médica si:

Ha estado en contacto cercano con una persona conocida por tener el COVID-19 y tiene fiebre, tos, dificultad al respirar, escalofríos o temblores repetidos con escalofríos, dolor de cabeza, dolor de garganta, dolor muscular o nueva pérdida de sabor u olor.

Si sólo tiene estos síntomas o tiene estos síntomas y además:

  • vive en un área con propagación del COVID-19
  • o ha viajado recientemente desde un área con propagación del COVID-19.

Let's beat COVID-19 together infographic Spanish

Version en PDF